Reseñas: Las guerreras de Rivenloch: Helena / Miriel, de Sarah McKerrigan

¡Hola a tod@s! Bueno, aquí vengo con dos reseñas (son más cortitas de lo normal) de dos libros que me compré porque el primero, Deirdre, me encantó por lo mucho que me hizo reír. Me gustaría contaros lo mismo de estos dos, pero por desgracia la cosa decae en el segundo para estrellarse por completo en el tercero. Una lástima, pero bueno. En cuanto al último, Besos peligrosos (que aún no sé la relación que tiene con los otros tres, por cierto), tras Miriel me han quedado cero ganas de leerlo, pero si alguno lo habéis hecho agradecería que me dijerais si merece la pena o no :)

Orden de la saga Las Guerreras de Rivenloch:

1. Las Guerreras de Rivenloch: Deirdre [9]

2. Las Guerreras de Rivenloch: Helena

3. Las Guerreras de Rivenloch: Miriel

4. Besos peligrosos

Las Guerreras de Rivenloch: Helena

Título original: Captive Heart
Saga: 2º Las guerreras de Rivenloch (de 4)
Autora: Sarah McKerrigan
Editorial: Planeta (Esencia)
Categoría: Romántica Histórica (S.XII - Escocia)
Formato (Precio): Rústica con solapas (5,95€)
Nº Páginas: 352
Publicación: 2009
ISBN: 978-84-08-08826-4

Helena, doncella guerrera de Rivenloch, tiene clara una cosa: no permitirá que su hermana pequeña se case en contra de su voluntad con un normando que quiere usurparles el castillo. ¿Y qué mejor opción para impedir la boda que cargarse al novio mientras duerme? Claro que de no haber estado tan borracha lo mismo no habría intentado tal locura, así como no habría terminado vomitando a los pies del apuesto Colin du Lac, un conquistador encargado de encerrarla en la despensa como castigo por la imprudencia que acababa de cometer. ¿El plan B? Secuestrar al tal Colin, el mejor guerrero del prometido de su hermana, y pedir un rescate: Colin a cambio de que se anule el compromiso. Lo que para Colin empieza siendo una diversión (¿a quién no le va a gustar jugar al secuestrador y el rehén con una joven hermosa?) terminará convirtiéndose tanto en una pelea por la supervivencia como en un reto con forma de hermosa y vital muchacha.

Esta historia se solapa casi por completo con la de Deirdre, emplazándose en un lugar distinto durante prácticamente la mitad de la novela, relatándonos una parte común de ambas historias después pero desde un enfoque distinto, y continuando la historia donde se terminó Deirdre en las páginas finales. Si habéis leído el resumen, la respuesta es que tenéis razón: el planteamiento es surrealista para una novela del S.XII. No obstante, y tomando en consideración que Rivenloch es algo muy parecido a una casa de locos, creo que si se lee sin pretensiones y para pasar simplemente un rato agradable, se puede disfrutar.

Aun con todo, así como la historia de Deirdre me encantó porque me reí muchísimo entre sus páginas, he de confesar que la de Helena me ha parecido simplemente entretenida. Sí, tiene sus puntos divertidos, pero ya. La historia en sí entretiene porque ocurren cosas continuamente y los protagonistas van evolucionando al mismo ritmo que evoluciona su relación, sin cansar. La relación se va cociendo poco a poco, y lo mejor sin duda para mí ha sido leer cómo Helena aprende a ceder y se da cuenta de que no por ello deja de ser una luchadora. No obstante, así como las tres cuartas partes del libro me han gustado mucho, es hacia el final donde parece estancarse por culpa de Helena y su obsesión con el "soy una doncella guerrera de Rivenloch" (me cansé de leer esa frasecita...), que si bien es la que experimenta el cambio más fuerte, también es la que más se opone a cambiar y provoca al final un lío que no me llegó a convencer porque no vi la necesidad de armarla hasta tal extremo.

En cuanto a los protagonistas, ella es una guerrera que no quiere que ningún hombre doblegue su voluntad, y él es un conquistador nato que cederá mucho ante Helena y conseguirá conquistarla por medio de sus estupendos guisos y su ingenio. Claro que también querrá refrenarla (algo normal, teniendo en cuenta que la chica no piensa). Y en cuanto a los secundarios apenas aparecerá alguno hasta que ambos decidan volver al castillo. Eso sí, Pagan, protagonista del libro anterior que me encantó, demuestra tener más bien pocas luces en este libro al permitirle a Helena lo que le permite... 

6,5/10

Un libro simplemente para pasar un rato agradable, sin grandes pretensiones.

Las Guerreras de Rivenloch: Miriel

Título original: Knight's prize
Saga: 2º Las guerreras de Rivenloch (de 4)
Autora: Sarah McKerrigan
Editorial: Planeta (Esencia)
Categoría: Romántica Histórica (S.XII - Escocia)
Formato (Precio): Rústica con solapas (5€)
Nº Páginas: 352
Publicación: 2009
ISBN: 978-84-08-08862-2

Miriel ha guardado un secreto durante muchos años que sólo su fiel criada, Sung Li, conoce: ella, la dulce e inofensiva hermana pequeña de las respetadas doncellas guerreras de Rivenloch, Deirdre y Helena, no aborrece la lucha tanto como quiere aparentar, pues ella es en realidad la Sombra, el temido forajido que roba el dinero a los viajeros en su paso por los bosques de Rivenloch. Su paz interior, desarrollada gracias a su maestro Sung Li, se verá amenazada por la llegada de un apuesto mentiroso que dice estar en Rivenloch para cortejarla, Rand la Nuit. El objetivo de Rand no será otro que el de capturar al esquivo forajido conocido como la Sombra, objetivo que ocultará bajo el pretexto de cortejar a la pequeña de las doncellas de Rivenloch. ¿Puede una relación basada en las mutuas mentiras llegar a buen puerto?.

¿Queréis un resumen rápido de lo que me ha parecido la historia? Pues aquí lo tenéis: aburrida e incoherente. Vamos por partes:

1) Es aburrida como ella sola. Durante tres cuartas partes de la historia prácticamente no ocurre NADA. Desde que Rand llega al castillo de Rivenloch, tanto él como Miriel entran en un tira y afloja basado en las mentiras que, si bien al principio puede resultar graciosillo, cuando esas gracias no cambian en 300 páginas os aseguro que pasan a aburrir cosa mala. Aunque bueno, os he mentido: en estas páginas sí que pasa algo: Rand y Miriel pasan de darse un beso casto a acostarse. Y poco más, porque el propósito de Rand de capturar a la Sombra queda relegado a un segundo plano e incluso a un tercero.

2) La relación es incoherente. No me entra en la cabeza cómo pueden dos personas enamorarse locamente la una de la otra cuando ambos sólo saben con certeza del otro una cosa: comparten el hobby de mentir como bellacos. Porque sí, los dos saben perfectamente desde el principio que el otro le está mintiendo. Claro, luego llega el desenlace donde ambos se echan en cara dramáticamente el "¡¡me has mentido!!" y el lector sólo puede pensar en meter el libro a remojo a ver si con suerte se ahogan los personajes. Y por esto mismo el desenlace no tiene ni pies ni cabeza, porque no entiendo ese odio feroz hacia el otro ni esa indignación por mentir si durante 300 páginas parecía que les ponía precisamente eso... Por cierto, momento destacable cuando Rand está henchido de felicidad al pensar que ha encontrado a una mujer maravillosa que no tiene problema alguno en mentir POR él y CON él. Debe de ser cierto eso de que el amor te vuelve idiota, porque pasa completamente por alto que también le miente A él.

Y bueno, con esto deduciréis que los protagonistas son para echarles de comer aparte, pero os aconsejo que metáis en el saco a los secundarios, quienes no pintan nada salvo, quizás, Sung Li. Y a veces ni ella. Rand empieza realmente bien, eso se lo concedo, pero no acabo de entender cómo pasa de pensarse que Miriel es prácticamente una devora-hombres a tener la certeza de que es una virtuosa doncella...en mi libro debe de faltar alguna página. Eso por no mencionar que, para ser un mercenario reconocido y de gran fama, le faltan más luces que a Pagan en Helena por no ver la cantidad de evidencias que suceden bajo sus narices (reiteraré que el amor vuelve idiota a este personaje...). Y Miriel, la dulce Miriel, una experta en el arte chino de la guerra pero con poco arte para ocultarlo dada la cantidad de veces que mete la pata y la poca paciencia que demuestra tener. Vamos, que aparte de parecer que alguien haya suplantado a la Miriel que conocimos en Deirdre y Helena, también parece imposible que nadie (aparte de una o dos personas) se haya dado cuenta de lo que hay.

En fin, que de este libro sólo salvo las primeras páginas, las cuales me engañaron al hacerme pensar que encontraría una historia muy divertida entre ellas, porque todo lo demás me ha parecido carente de sentido y la mar de soso. 

2/10

Aburrido, con un romance que no entiendo (ni me creo) en absoluto y personajes que no me han dicho absolutamente nada; ni siquiera los que ya conocí en anteriores libros, los cuales están de adorno.

¿Los habéis leído? De no ser así, en mi más humilde opinión no os perdéis gran cosa. Sí os recomiendo Deirdre, porque me lo releí antes de leer estos y me sigue pareciendo la mar de gracioso (Me sigo partiendo con el mangoneo mutuo de ganado con el clan vecino XD)

Reseña: El mapa de tus sueños, de Teresa Cameselle

¡Hola a todos! ¿Qué tal estáis? Hoy os traigo la reseña de uno de los últimos libros que he leído y que me ha absorbido por completo. Ya tenía ganitas de volver a leer algo de esta autora que tanto me gusta, y no me ha decepcionado en absoluto, todo lo contrario *__*

Antes de empezar, quiero aclarar que se trata del segundo libro de una serie que comenzó con La hija del cónsul, publicada por Talismán hace ya algunos años (y que ganó un premio). La historia de El mapa de tus sueños se centra en la historia de Mercedes, la hermana gemela de María Elena (protagonista de La hija del cónsul), y se puede leer de forma totalmente independiente del primero (que fue lo que hice yo). De todas formas, la autora, en su web, ha hecho una especie de guía para aquel que quiera recordar un poco la primera historia. Podéis verla pinchando AQUÍ

Ficha Técnica:

Título: El mapa de tus sueños
Autor: Teresa Cameselle
Editorial: Phoebe
Encuadernación: Rústica con solapas
Nº Páginas: 336
Precio: 17,95€
ISBN: 978-84-15433-21-7
Leer el primer capítulo: pinchando AQUÍ

Orden de lectura de la serie:  

1º- La hija del cónsul

2º- El mapa de tus sueños

A pesar de pertenecer a la misma serie, los libros se pueden leer de forma independiente. 

Sinopsis de la contraportada: 

1881. Mercedes Montenegro, dejándose llevar por su carácter indómito y segura de que el elegido de su corazón es el hombre misterioso que ve por primera vez a los pies de una escalinata, decide abordarle en cuanto tiene oportunidad haciéndole una proposición escandalosa que puede beneficiarles a los dos.

Damián Lizandra nunca hubiera imaginado que la hermana gemela de la mujer de su mejor amigo le haría semejante propuesta. Escandalizado, y al mismo tiempo fascinado por la belleza de la joven, se debate entre ser fiel a su vieja promesa de no enamorarse nunca o seguir los dictados de su corazón. 

Desde los salones de la alta y liberal burguesía coruñesa de finales del siglo XIX hasta las cálidas tierras del sultanato de Bankara, seguimos a nuestros protagonistas con el alma en un puño… ¿será capaz Mercedes, la progresista y emancipada hermana de la inolvidable María Elena, de conquistar el desencantado corazón de Damián?

Opinión Personal (sin spoilers): 

Llevo más de un año sin leer nada del género. Digamos que la última lectura de romántica histórica que recuerdo me decepcionó tanto que me estanqué y por mucho libro que se publicara ninguno me llamaba lo suficientemente la atención como para lograr que saliera del bache. Hasta que me enteré de que Teresa Cameselle, una autora que ya me conquistó con Falsas Ilusiones (si no lo habéis leído no sé a qué estáis esperando, ¡es PRECIOSO!), volvía a publicar. Sabía que este libro no me decepcionaría y, desde luego, no lo ha hecho. Es más, me ha devuelto la ilusión por el género, algo que ya empezaba a creer imposible.

El mapa de tus sueños nos relata una historia que, a simple vista, parece bastante simple y engañosa, pero que acaba convirtiéndose en algo mucho más grande y complejo. Los protagonistas tendrán que sortear una serie de pruebas por el camino hasta llegar al corazón del otro. Y lo mejor de todo es que la autora ha hecho un trabajo de documentación magnífico, no solo de La Coruña del siglo XIX, así como de otras ciudades españolas, dotándonos de información interesante y perfectamente explicada; sino que, además, en la segunda parte de la novela nos veremos trasladados a Bankara, recorreremos lugares exóticos y cautivadores, empapándonos de otra cultura totalmente distinta.

La historia comienza cuando Mercedes, que ama en silencio a Damián desde que sus ojos se posaron en él por primera vez un año atrás, le hace a este una proposición un tanto escandalosa. La joven lo aborda una noche alegando que ambos comparten la desgracia de ser el punto de mira de unos familiares dispuestos a buscarles pretendientes, y que ninguno de los dos desea contraer matrimonio. En el caso de ella, porque su único amor es el que siente por los libros, la tranquilidad de saber que puede seguir las riendas de su vida sin un hombre que se convierta en su dueño y señor. Y en el caso de él, porque ha decidido que jamás lograrán enredarlo, que siempre conservará su libertad. El plan que Mercedes le propone a Damián es idear un compromiso fingido para alejar a otros pretendientes y contentar a sus respectivos familiares, hasta que las aguas se calmen y den por sanjado el teatro. Lo que Damián desconoce es que el principal propósito de la joven es enamorarlo en ese espacio de tiempo, darse a conocer y que sea él quién termine pidiéndola en matrimonio, un matrimonio real. Como es lógico, a Damián le parece una locura y no tarda en rechazar amablemente la oferta de la joven, convencido de que no volverá a verla en mucho tiempo. Lo que no sabe es que sus caminos volverán a encontrarse más pronto de lo esperado, y que la idea de conocerla y estar a su lado es demasiado tentadora, aun a riesgo de quemarse con las llamas que se avivan cada vez que la tiene cerca. 

Cita del libro:
-Me temo que mi voluntad, en lo que se refiere a usted, es muy débil.
-Pero me ha pedido que me detuviera.
-Sólo por miedo a que alguien nos vea. –De nuevo lo miraba de aquella manera, con sus ojos dorados dulces como la miel, acariciantes-. Si me hubiese besado la otra noche, en la biblioteca, no creo que le hubiera detenido.
-Es usted una inconsciente.
-Ya ve. Por fin comienza a descubrir mis defectos.

Mercedes es una protagonista con fuerza, de las que te conquistan por su sencillez, temperamento, voluntad e inteligencia. Es una joven que odia los compromisos sociales, que es feliz vistiendo ropas cómodas y enclaustrándose entre las cuatro paredes de su biblioteca. Solo necesita un buen libro que la traslade a lugares maravillosos para evadirse del mundo y vivir feliz, siendo ella misma. O al menos era lo único que necesitaba hasta que Damián entra en escena y siente que en su perfecta vida siempre ha existido un vacío que solo él, y nadie más que él, puede llenar. Al contrario que otras jóvenes de su edad que sueñan con encontrar un buen marido, ella sabe que no existen demasiados hombres que acepten a una mujer que estén a su altura o los supere en inteligencia. Damián es el único con el que puede mantener una conversación sin escandalizarlo. Al principio se trata del típico enamoramiento platónico de una joven inexperta, pero conforme avanzan los capítulos y va conociendo al verdadero Damián, a ese que se esconde debajo de su fachada inalcanzable, más se va reafirmando en sus sentimientos. Me ha gustado muchísimo esta chica porque tiene las ideas claras y no duda, por su sinceridad con los demás pero, ante todo, consigo misma.

En cuanto a Damián, es también un personaje con garra, aunque no tanta como Mercedes. Es un hombre acostumbrado a su libertad, que no cree en el matrimonio, que siempre se ha negado a entregarle su corazón a una mujer (y sus motivos tiene para no hacerlo), utilizándolas solo como un mero pasatiempo. No obstante, Mercedes no es una mujer corriente, y ella se lo demostrará en cada uno de sus encuentros. Su sinceridad, inteligencia y carisma lo irán atrapando paulatinamente. Pero, a la hora de la verdad, ¿estará dispuesto a dejarse llevar, a renunciar a su libertad por ella? Damián me ha gustado mucho como personaje protagonista, pero en su caso he sentido que no estaba a la altura de Mercedes. No significa que no me haya gustado ni mucho menos, porque he disfrutado muchísimo de las escenas entre la parejita, especialmente cuando el señorito pecaba de “obtuso” (XD). Sin embargo, llegado al final le ha faltado “algo”, más intensidad y confianza para con sus sentimientos. 

Cita del libro:
Se dijo a sí mismo que las mujeres eran falsas y engañosas. Que te decían <<te quiero>> para luego romperte el corazón. Así que mejor mantenerlas a distancia. Aceptar lo que te ofrecían, divertirte, desfogarte, pero nunca, nunca volvería a caer en la trampa de amar a alguien hasta el punto de que su traición se convirtiese en una lanza de fuego clavada en su pecho.

La relación es muy bonita y se va forjando poquito a poco, sin prisas pero sin pausas. Es una gozada ser testigos de su evolución, ver cómo la voluntad de hierro de Damián cae en picado ante la espontaneidad de Mercedes; esos momentos en los que ninguno de los dos sabe qué hacer o decir para no dejar entrever sus sentimientos y, a la vez, necesitan descubrir los sentimientos del otro.

Podemos decir que la novela se divide en dos partes bien diferenciadas: la primera ambientada en La Coruña, y la segunda en Bankara, en el imperio Otomano. La segunda parte de la historia me ha fascinado por el cambio tan brusco de escenario, por la facilidad que tiene la autora para introducirte en el reino del sultán Adnan (personaje que aparece en el primer libro de la serie), con todas sus maravillas: el harén, las ropas insinuantes, los paisajes preciosos, la diversidad de personajes, cultura… No obstante, es la primera parte la que más me ha enamorado. Me ha maravillado la ambientación, la manera tan natural de describir a los personajes y situaciones muy acordes con la época. Y sobre todo, me ha encandilado el hecho de que el grupo de amigas de Mercedes se dedique a escribir en una revista para mujeres (guardando el anonimato, por supuesto), exponiendo sutilmente su punto de vista respecto a la igualdad entre hombres y mujeres, algo escandaloso para una época en la que el fin de la mujer era básicamente lucir bonita y obedecer a su marido en todo.

Otro de los puntos a resaltar es que la relación no es de las de aquí te pillo aquí te mato, algo que no sabes cuando lees la sinopsis sin conocer nada más del libro. Damián y Mercedes obedecerán y respetarán, en la medida de lo posible, las normas impuestas por la sociedad. Sí, él la desea, pero ante todo la respeta, especialmente por ser la hermana gemela de la mujer de su mejor amigo.

En cuanto a los personajes secundarios, nos encontraremos con una gran variedad a cual más enigmático e interesante, todos perfilados magníficamente. No voy a hablar de cada uno de ellos, porque son demasiados y ya he divagado suficiente. Solo mencionaré la aparición de los protagonistas de La hija del cónsul, el primer libro de la serie (María Elena, hermana gemela de Mercedes, y Alejandro, su esposo); y me detendré en la que para mí ha sido la mejor parejita de la novela: Gloria y Aldrey. Decir que me ha fascinado esta parejita es quedarse corto (¡muy muy corto! *__*). Gloria, por ser una mujer de armas tomar, un torbellino dispuesto a alcanzar todos sus sueños sin amilanarse ante nada ni nadie. Directora de una revista femenina y periodista, Gloria se enfrentará a cualquier situación con la cabeza bien alta. Y Aldrey (*largos suspiros*), el linotipista que trabaja en el periódico del padre de Gloria, es sencillamente adorable. Un hombre aparentemente anodino que no destaca en absoluto, que se esconde tras sus enormes gafas y su visible timidez y torpeza. Él, que trabaja para Gloria, se limita a adorarla en silencio, consciente de que ella nunca se fijará en su persona, que continuará tratándolo como un cero a la izquierda. ¿Logrará Aldrey dejar de ser invisible para Gloria? Tendréis que descubrirlo por vosotros mismos :P Me he quedado con ganas de más con esta parejita, me habría gustado leer un libro solo de ellos dos, porque menudo potencial tienen *___*. Crucemos los dedos para que la autora escriba otro libro sobre esta serie, porque hay personajes que podrían dar mucho de sí... como Blanca, por ejemplo. 

Cita del libro (Gloria y Aldrey):
-Lo digo por sus inquietudes intelectuales, por su inconformismo y sus ideas liberales.
-¿Intenta usted halagarme los oídos?
-Si quisiera halagarla le diría lo bonita que es y que ese vestido azul es el que más le favorece porque hace juego con sus ojos.
Por una vez en su vida, Gloria enmudeció. Tuvo que respirar hondo dos, tres veces, antes de atreverse a mirar de reojo a Aldrey, que parecía por completo abstraído en su lectura.
-¿No tiene nada ingenioso que decir?
-Estoy esperando su opinión sobre el artículo.
-¿Ahora sí espera un halago?
-Sólo si es merecido.

Como punto negativo, hay ciertos detalles de la parejita protagonista que no me terminaron de convencer (especialmente por Damián), así como tampoco le vi mucho sentido a las trifulcas finales derivadas del triángulo amoroso (si es que se le puede llamar así). Reconozco que me hizo mucha gracia las escenas entre estos tres personajes, pero no me terminó de cuadrar su comportamiento. No voy a especificar porque sería entrar en spoilers, pero aquel que haya leído el libro entenderá a lo que me refiero. Pero bueno, solo son detalles personales que no desmerecen la bonita historia de amor entre Mercedes y Damián.

El mapa de tus sueños es una novela preciosa, divertida y absorbente, con una ambientación exquisita y un elenco de personajes de lo más variopinto y fascinante. Un amor que recorre los intrincados senderos de sentimientos y experiencias hasta llegar a la cúspide de su esencia. Estoy deseando leer La hija del cónsul (encargado está, a ver si no me tarda mucho), pero de momento tengo por aquí Espejismo, un relato que Zafiro publicó este mes de la misma autora, y en nada le hincaré el diente (ñam ñam). 

8,5/10

Preciosa, altamente adictiva, con una ambientación fascinante y exquisita y unos personajes perfectamente construidos que te robarán el corazón.

¿Lo habéis leído? ¿Habéis probado a la autora? 

¡Un besote a todos! 

Reseña: Trilogía Fitzwilliam Darcy: un caballero (Una fiesta como ésta; Deber y Deseo; Sólo quedan estas tres), de Pamela Aidan

¡Hola a tod@s! ¿Qué tal el veranito? Yo sigo sin reseñar novedades porque me ha dado por leer libros publicados hace tiempo, y en esta ocasión le toca a esta trilogía que me enamoró por completo. Disfruté muchísimo de su lectura, rememorando al tiempo una de mis historias favoritas :)

Fichas Técnicas:

Autora: Pamela Aidan

Editorial: Manderley

Categoría: Romántica histórica (Inglaterra-1800)

Encuadernación: Rústica con solapas (también en eBook) 
 

Título original: An assembly such as this
Saga: 1º Fitzwilliam Darcy: un caballero (de 3)
Nº Páginas: 424
Publicación: Enero de 2009
Precio libro físico: 14,95€ (Descatalogado)
ISBN: 978-84-8365-032-5
Precio libro eBook: 5,99€

 
 

Título original: Duty and Desire
Saga: 2º Fitzwilliam Darcy: un caballero (de 3)
Nº Páginas: 446
Publicación: Noviembre de 2009
Precio libro físico: 14,95€ (Descatalogado)
ISBN: 978-84-8365-037-0
Precio libro eBook: 5,99€

 
 

Título original: These Three Remain
Saga: 3º Fitzwilliam Darcy: un caballero (de 3)
Nº Páginas: 504
Publicación: Marzo de 2010
Precio libro físico: 14,95€ / 5,95 en algunos sitios
ISBN: 978-84-8365-031-8
Precio libro eBook: 5,99€

Sinopsis (parte de la contraportada del primer libro - sin spoilers):

  «Está pasable, pero no es lo suficientemente guapa como para sentirme tentado»

Así es como comienza el eterno romance entre Fitzwilliam Darcy y Elizabeth Bennet en Orgullo y Prejuicio. La novela de Jane Austen ha sido admirada por millones de personas, pero poco se descubre en el libro sobre el misterioso y atractivo héroe, el señor Darcy. Y la cuestión ha seguido en el aire hasta nuestros días: ¿quién es Fitzwilliam Darcy?

En la trilogía Fitzwilliam Darcy: un caballero, Pamela Aidan contesta por fin a esa pregunta.

Opinión Personal (sin spoilers):

Cuando un libro como Orgullo y Prejuicio tiene tantísimo éxito, surgen un número considerable de novelas a su alrededor. Algunas son variaciones, otras homenajes, y otras simplemente son comerciales, para sacar partido. Tenía miedo de que esta trilogía perteneciese a este último grupo. Durante la lectura la sensación que he tenido es que Pamela Aidan amó tantísimo la historia original y a Darcy en particular que sintió la necesidad de escribir la misma historia desde el punto de vista del caballero, algo que me parece que todos los que disfrutamos de la historia de Austen nos habría gustado leer. Pues bien: Pamela Aidan ha conseguido retratar casi al 100% al señor Darcy que yo tenía en mente. Ha sido fantástico leer esta trilogía.

A lo largo de los libros conoceremos a un señor Darcy que seguirá todos los pasos que marcó Jane Austen en su novela. Me ha encantado leer pasajes que Austen sólo mencionó en dos líneas, siendo Pamela Aidan la que nos describirá detalladamente lo que sucedió en esas ocasiones. Creo que no me equivoco al decir que Aidan ha retratado en su trilogía todas las situaciones en que Darcy y Elizabeth se encuentran, pues en más de una ocasión eché mano de la historia original para contrastar. Y en ningún momento Pamela se sale de la trama marcada por Austen, detalle que me ha encantado, respetando al máximo posible la historia ya escrita. Tema aparte son los añadidos que hace, su toque personal.

El primer libro, Una fiesta como ésta, retratará el comienzo de todo: desde que Darcy va con Bingley a Herthforsire hasta que ambos vuelven a Londres. Durante estas páginas podremos ser partícipes de primera mano del desdén de Darcy hacia la clase campesina, así como de sus primeros encuentros con la joven Elizabeth. No tiene desperdicio leer lo que Darcy piensa durante sus breves encuentros, creedme, ¡para mí ha sido fantástico leer su punto de vista!

Cita del libro:
Después de satisfacer su deseo de saber qué se proponía la señorita Elizabeth Bennet, Darcy encontró que aquel descubrimiento había engendrado en él dos emociones equivalentes pero opuestas, que luchaban valerosamente en su pecho. La primera era la indignación que le causaba la impertinencia de una dama que se atrevía a juzgar a sus superiores. La segunda era el impulso de reírse por estar de acuerdo con su juicio. Una chispa de humor casi había surgido en los ojos de Darcy, cuando fue asaltado por el recuerdo de que la señorita Bingley no era el único residente de Netherfield que le causaba gracia a la señorita Elizabeth Bennet. La chispa de humor fue suprimida sin piedad cuando volvió a pensar en la manera en que la señorita Elizabeth se comportaba con él.

El segundo libro, Deber y Deseo, es el que más se desmarca de la historia original porque retrata el periodo en el que Darcy “desaparece” de Orgullo y Prejuicio; los meses que no se cruza con Elizabeth. Personalmente me ha gustado en el sentido de que es el que más me ha enganchado de los tres porque no tenía ni idea de lo que ocurriría, porque me ha encantado conocer algún personaje como lord Brougham, y porque creo que Pamela Aidan retrata a la perfección el dilema interior de Darcy con respecto a sus sentimientos hacia Elizabeth. Como el mismo título indica, este libro es la lucha interna de Darcy entre el deber y el deseo; entre lo que se espera de él como cabeza de los Darcy y lo que él quiere. No obstante, he de admitir que la trama de la segunda mitad del libro fue un tanto extravagante. Entretenida, pero extravagante. ¿Bueno o malo? No sabría decir, porque por una parte me pareció algo fuera de lugar para la historia de Orgullo y Prejuicio, pero por otra no podía dejar el libro para saber cómo sería el desenlace.

En cuanto al tercer libro, Sólo quedan estas tres, decir que es el más directo, pues ocurren las cosas una tras otra, sin tanto recreo como en los anteriores, pero tampoco con prisas, por lo que se lee en un santiamén a pesar de ser el más largo y el que tiene la letra más pequeña de los tres libros. En esta parte se retrata la historia desde la visita de Darcy y su primo Fitzwilliam a Rosings hasta el final, un desenlace completamente fiel al libro pero que incorpora también el final de la serie de la BBC de 1995, serie que Pamela Aidan dice haber sido la razón de que escribiese esta trilogía. Quitando una situación relacionada con el 2º libro (con esa parte extravagante) que no me gustó porque hace quedar a Darcy como un pelele (eso sí, la borrachera posterior creedme cuando os digo que no tiene precio XD), por lo demás el libro es perfecto; ha sido justo lo que esperaba. Me ha encantado Darcy en su papel de rico orgulloso, pero me ha enamorado en el de caballero dolido y destrozado, y finalmente me conquistó con el de hombre “reformado”.

A los que amasteis Orgullo y Prejuicio no puedo más que recomendaros esta trilogía. No cambia nada de la historia original, y hace de Darcy un personaje muchísimo más cercano y humano. Además conoceremos aún mejor su relación con Bingley y sus hermanas, con su primo Richard Fitzwilliam (me partía de risa con sus comentarios), con su tía lady Catherine y su prima Anne (me gustó conocer a Anne un poco más), y por supuesto conoceremos mucho mejor la relación entre Darcy y su hermana Georgiana. Me ha encantado que se profundizase en esas relaciones, algunas de las cuales sólo se conocen de pasada en la historia original. También aparecerán personajes nuevos, la mayoría en el segundo libro, y aunque la historia podría haber pasado sin ninguno de ellos lo cierto es que le dan un poco de misterio a la trama, y me gustó en especial lord Brougham. Mención aparte requiere el ayuda de cámara de Darcy, el señor Fletcher, otro personaje que adoré conocer y que veremos al lado de su señor en los tres libros.

Cita del libro (fin de una carta a Georgiana):

Que Dios te guarde, preciosa, porque tú eres el verdadero tesoro de Pemberley, y también de mi corazón.

Tu devoto servidor,
FITZWILLIAM DARCY

En cuanto a la narración, Pamela Aidan ha hecho un gran trabajo. Me ha encantado cómo está escrito este libro y la ambientación tan impecable que le ha dado, suponiendo también una ocasión perfecta para conocer el protocolo de la época, pues se sigue a rajatabla, y es algo que no sólo me ha enseñado cosas que no sabía sino que hace que nos sumerjamos por completo en la Inglaterra de la Regencia. No esperéis la escritura de Austen, sarcástica, mordaz, inteligente y brillante, pero Aidan tiene una narración donde abundan los pensamientos y al tiempo es lo suficientemente ágil para que no resulten pesados, con muchas situaciones y conversaciones divertidas que nos sonsacarán más de una risa. Yo me alegro enormemente de tener estos libros, y agradezco a Arse lo indecible por ser ella quien encontró a la persona que me los vendió.

9,5/10

Una trilogía para degustarla poco a poco y embeberse de los aciertos y errores del caballero que nos enamoró a todos en Orgullo y Prejuicio.

¿La habéis leído? ¿Qué os pareció? 
¿Os gustaría echarle el guante? ¡¡Un besuki!!_

Reseña: Gunelle, de Diane Lacombe

¡Hola a tod@s! ¿Qué tal? He tardado muchísimo tiempo en reseñar este libro, pues lo leí hace meses, y no porque no me gustara sino porque llevo una etapa bastante perezosa para reseñar. Pero no quería dejar pasar esta reseña; primero porque Gunelle me enamoró, y segundo porque han rebajado también los otros dos libros que componen la trilogía :)

Ficha Técnica:

Título original: La Châtelaine de Mallaig
Autora: Diane Lacombe
Saga: 1º El clan de Mallaig
Editorial: Ediciones B
Categoría: Histórico romántico (Escocia S.XV)
Nº Páginas: 448
Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta
Publicación: Abril de 2008
Precio: 5,95€
ISBN: 978-84-666-3770-1

Nota: A pesar de que son 3 libros, éste se puede leer como si fuese único sin ningún problema.

Resumen personal (sin spoilers):

Escocia, 1424. Debido a una alianza entre los clanes MacNèil y Keith los jefes de ambos deciden casar a sus hijos para sellar el acuerdo, lo cual no quiere decir que los implicados estén a favor de lo estipulado ni muchísimo menos.

Gunelle intentará rebelarse contra su padre ante ese matrimonio no deseado, y ello le acarreará un castigo que de haber sabido habría evitado, pues no hay nada más desolador que ir a una tierra desconocida y salvaje completamente sola, sin el apoyo ni la presencia de tu propia familia. Aun así Gunelle no estará dispuesta a ser la causa de una posible ruptura en el acuerdo, armándose de valor y enfrentándose a una tierra y un marido que no le da precisamente la bienvenida.

Iain McNéil no se tomará mucho mejor el compromiso al que le obliga su padre y no dudará en humillar y deshonrar a su esposa. Con lo que Iain no contaba es que esa mujer tenía una valentía, un ingenio y un aplomo que resquebrajarían su helado y dolido corazón hasta sacar al verdadero Iain McNéil que aguardaba en su interior. Pero las afrentas que Iain le habrá hecho a Gunelle para entonces serán tales que habrá sembrado el odio y el desprecio en la joven, y no será nada sencillo ganarse siquiera su simple aprobación. 
 

Cita del libro:

Al encontrar su mirada orgullosa, supo que para él la jefatura del clan era tan sólo algo secundario al lado del lugar que deseaba ocupar en el corazón de su esposa. Oyó a su padre murmurarle: «Merece su amor, y ella te mostrará al verdadero Iain MacNèil».

 
¿Podrá un lobo salvaje sediento de amor ganarse el corazón de una joven gacela a la que ya ha ahuyentado al morderle una de sus hermosas patas?

Opinión Personal (sin spoilers):

Por regla general soy muy superficial con los libros y me guío mucho las portadas, en especial a la hora de ojear las librerías y dar con libros de los que no he leído absolutamente nada en la red. Creo que no necesito comentar lo que me pareció la portada de Gunelle, y sin embargo algo en ella me hizo leer la sinopsis. Y me conquistó. Me compré el libro y a día de hoy ocupa un lugar de honor en mi estantería.

Gunelle es un libro sencillamente precioso y muy completo. La editorial lo catalogó de histórico, pero yo diría más bien histórico-romántico porque el eje principal es uno de los romances más hermosos, realistas y cautivadores que he tenido el placer de leer. Con Gunelle se puede disfrutar de una novela de la Escocia Medieval muy bien ambientada, en su conjunto y en los detalles, bajo una pluma que nos sumergirá en el pasado; en la rudeza y fiereza, las intrigas, las malas artes de personajes cercanos, pero también en la amistad, la bondad, el honor, el orgullo, la superación personal, la comprensión y el amor y desamor. En Mallaig hay sitio para todas estas cosas, y más.

En cuanto a los protagonistas no sé ni por dónde empezar, pero lo haré por la heroína: Gunelle. Pocas protagonistas he conocido que sean tan fuertes y valientes de espíritu y al mismo tiempo estén completamente dentro de su papel de mujer en la Edad Media. Pero no os imaginéis a una mujer invencible, no. Gunelle hará un esfuerzo enorme por integrarse, pero también tiene su lado frágil y habrá momentos en los que se derrumbará, llorará y deseará que todo fuese distinto, pero volverá a levantarse una y otra vez, más fuerte que antes. Esta mujer no tiene sus puntos fuertes en la belleza, pues resulta ser una mujer común; lo que tiene Gunelle es una luz interior capaz de mover montañas a las que la simple belleza no es capaz siquiera de acercarse.

Cita del libro:

Yo no podía apartar la mirada de aquel rostro crispado, de rasgos llenos de dureza. Lennox obedeció, y me dijo con una voz sorda:
-El señor MacNèil dice: «Por mi parte, no me encantan en absoluto las damas que aprenden el gaélico escuchando detrás de las puertas.»
Fue como si me hubieran pinchado con una aguja. Me oí a mí misma responder, en un tono que rozaba la insolencia y que me sorprendió a mí misma:
-Mi señor, si habláis de nuestro reciente encuentro, sabed que no escuchaba detrás de la puerta, sino que me dedicaba a aprender el lenguaje de los perros en compañía de vuestro amable setter. Por lo que respecta a la afabilidad, la lengua canina constituye mi elección preferida, por delante del gaélico.
[...]Yo volví el rostro hacia Lennox para invitarle a traducir, y, siguiendo los modales del señor Iain, acompañé mi gesto con un restallante «Lennox».

En cuanto a Iain MacNéil…¿cómo describirlo? Lo odiaréis casi desde el principio. Se lo hará pasar muy mal a Gunelle, creedme. Pero razones tampoco le faltan. Si hubiese sido el típico protagonista de “mucho ruido y pocas nueces” esta historia no me habría calado tan hondo. Iain despreciará a Gunelle siempre que pueda. Será un personaje colérico, inculto, cruel en sus actos y palabras (ojo, no me malinterpretéis porque nunca será violento físicamente ni verbalmente con Gunelle), y en cierto momento de la historia pensaremos un “te está bien empleado, porque no te mereces a esa mujer”. Pero Iain cambiará. A partir de cierto momento, cuando ya no pueda mirar hacia otro lado ante las muchas virtudes de su esposa, Iain decidirá que ya es el momento de cambiar. Y madre mía, ¡¡cómo lo hace!! Prepararos para enamoraros del nuevo Iain MacNeil, porque no tiene desperdicio alguno.

¿Y el romance? ¿Cómo describir algo tan perfecto y al mismo tiempo tan duro? La relación entre Gunelle e Iain no empieza mal, no, comienza fatal. Ella intenta hacerse un hueco en Mallaig a pesar de que desearía no estar allí, e Iain intenta por todos los medios humillarla y deshonrarla. Y creedme cuando os digo que lo consigue, aunque Gunelle le devolverá algunos golpes. El comienzo de su relación es muy duro pero muy realista, pues ¿quién se sentiría inclinado a complacer a una esposa impuesta, y no escogida? ¿quién se sentiría inclinada a mostrar su atención y favor a un hombre que la deshonra continuamente? Sí, el principio es duro y os aviso que despreciaréis a Iain MacNeil, pero también hace madurar a los protagonistas. Será cuando Iain decida cambiar cuando nosotras empezaremos a apreciarlo, a la par que Gunelle. Y esto es algo que he adorado: conocer al verdadero Iain y apreciarle al mismo tiempo que la protagonista, y no antes ni después. Gunelle e Iain, por separado y a distinto ritmo, experimentarán todos los pasos de un amor lento y progresivo, pero que cuando sus sentimientos converjan se convertirá en algo firme y sólido, donde reinará la armonía y la comunicación, resultando un amor icorrompible que a mí me cautivó por completo.

Cita del libro:

(Gunelle) [...] - Si me creéis capaz de atentar contra mi vida, conocéis mal mi fe en Dios y me ofendéis. No soy feliz en Mallaig, pero tranquilizáos, no voy a matarme por eso.
Dicho lo cual, hundí la cabeza entre mis brazos cruzados sobre mis rodillas levantadas. «Este hombre tiene el don de herirme», pensé. Oí que mururaba a mi espalda:
-Tampoco yo soy feliz en Mallaig, pero lo sería si supiera cómo haceros feliz a vos.

Con respecto a los personajes secundarios tenemos muchos, y ninguno desmerece. A algunos los adoraremos y a otros los aborreceremos. Algunos nos harán llorar, otros enfadarnos, y algunos levantarán nuestra compasión. Cada habitante de Mallaig y concretamente del clan MacNèil tendrá su hueco en la historia, algunos sólo formarán parte del cuadro pero otros tendrán su momento de protagonismo. Eso sí, tanto unos como otros enriquecen la historia con su mera existencia, aunque el eje gire en torno a Gunelle e Iain.

En cuanto a la narración confieso que al principio me pareció extraña, pero a las pocas páginas la adoré y deseé que más autores narrasen de ese modo. Diane Lacombe alternará pasajes en primera persona, siempre desde el punto de vista de Gunelle, con otros en tercera persona desde el punto de vista de todos los demás personajes: desde Iain hasta los criados. De este modo conoceremos íntimamente el sufrimiento, los pensamientos y los cambios de la protagonista, pero al mismo tiempo no seremos ajenos a lo que ocurre con el resto de personajes. Personalmente volveré a leer más libros de la autora, no me cabe duda, empezando por los otros dos de esta serie aunque la gente no hable de ellos tan bien como de Gunelle. Fue una auténtica delicia leer este libro, y creedme cuando os digo que ya lo he releído XD (cada vez que lo abría buscando las citas me lo releía por encima...).

Eso sí, he de mencionar que Gunelle es muy religiosa, natural siendo que la sacan de un convento francés donde ha pasado los últimos cuatro años. Para mí no ha sido problema alguno leer las considerables referencias a Dios que hay a lo largo del libro (normal en la época, por otra parte), pero como sé que a mucha gente le molesta pues quien avisa no es traidor :)

10/10

Sencillamente perfecto, con una ambientación, un desarrollo, unos personajes y un romance que me han cautivado en su totalidad. Sin excepciones. Una auténtica maravilla y una de las más relucientes joyas de mi estantería. Todo un descubrimiento.

Orden de lectura de la saga

El Clan de Mallaig: 

1. Gunelle

2. Sorcha

3. Lite

¿Lo habéis leído? Si no es así no sé a qué esperáis :)
¡¡Un besuki!!_

Reseña: Entre dos tierras, de Laurel O'Donnell

¡Hola a tod@s! Hoy os traigo la reseña de un libro difícil hoy día de encontrar, pero que quería compartir con vosotros porque me ha gustado mucho. Es un libro complicado, porque si bien es pura fantasía en su punto principal, una mujer armada caballero en plena Edad Media, se trata de una novela muy coherente en su desarrollo y fuerte en sus principios. Razones por las que la he disfrutado como una enana :)

Ficha Técnica:

Título original: The Angel and the Prince
Autora: Laurel O'Donnell
Editorial: Manderley
Categoría: Romántica histórica (Edad Media, Francia-Inglaterra, 1414)
Nº Páginas: 520
Encuadernación: Tapa dura
Publicación: Abril 2008
Precio: 16,50€ (Descatalogado)
ISBN: 978-84-8365-064-6

Resumen personal (sin spoilers):

Ryen de Bouriez consigue forjarse una reputación tal que a su rey no le queda otra mas que nombrarla caballero de Francia, a pesar de su enfado al descubrir el engaño, pues Ryen resulta ser una mujer y no un hombre como todos pensaban. Pero en cinco años Ryen demuestra que le hace honor a su título de caballero en la guerra contra Inglaterra, ganándose el sobrenombre de El Ángel de la Muerte. No obstante, los motivos de Ryen para dedicarse a las caballerías en vez de a gobernar un castillo o buscar esposo van más allá de jugar a ser un hombre: ella sólo quiere que su padre la mire con el orgullo con que mira a sus hermanos, Lucien y André. 

Bryce Princeton, apodado el Príncipe de las Tinieblas, es el más hábil, temible y el mejor de los caballeros que posee Inglaterra, así como el escogido por su rey para ir a Francia y matar al implacable Ángel de la Muerte antes de que Inglaterra invada ese país. Bryce está tan seguro de sí mismo que subestima a su enemigo, lo cual le pasará una cara factura. Pero, a pesar de todo, lo que más desconcierta y enfada a Bryce es que su némesis es una mujer.

En el campo de batalla, defendiendo cada uno su país y su honor, surgirá una pasión entre la fuerza de Inglaterra y el orgullo de Francia que absolutamente nadie había previsto. Una atracción que desencadenarán unas palabras dichas sin intención pero con el corazón: 

«Eres bella.»

¿Cómo podrán el Ángel de la Muerte de Francia, y el Príncipe de las Tinieblas de Inglaterra, tener un romance si lo que sus respectivos países esperan de ellos es que se maten?

Opinión Personal (sin spoilers):

Tenía miedo de que éste fuese uno de esos libros en los que la protagonista, sólo por ser fuerte, tuviese una personalidad completamente sacada del S.XXI y no de la Edad Media. No me gustan los libros que pecan de esto; me parecen mal llevados. Si Entre dos tierras me sorprendió fue principalmente por la forma con que la autora me convenció de su historia y sus personajes. Fantástico.

Hay que mencionar que el inicio de la historia es pura fantasía: una mujer siendo nombrada caballero por su rey, una mujer capaz de pelear de tú a tú con un hombre, que va a la guerra, con armadura puesta y espada en mano. Si este elemento fantasioso no os gusta en una novela histórica y os va a impedir disfrutarla os recomiendo que paséis de largo. Pero si os intriga el tema os diré que tal y como la autora desarrolla los hechos yo me lo creí. Si algo logra Laurel O’Donell con esta historia es dotarla de una coherencia asombrosa con cada uno de los hechos que se suceden, sin necesidad de sacar a los personajes de su contexto histórico. Cuanto más leía, más asombrada estaba por cómo la autora estaba manejando su historia: con maestría y coherencia dentro de la fantasía.

Cita del libro:

¿Estaría él dispuesto a abandonar su hogar, sus tierras, su reino y su rey para permanecer al lado de Ryen? ¿No era eso lo que le exigía a ella?.
Agachó la cabeza y se pasó las manos por el pelo. «Sí», pensó. «Yo estaría dispuesto a irme a vivir a Francia para estar con ella. Que Dios me perdone, pero estaría dispuesto incluso a abandonarlo todo para disfrutar de la vida a su lado. ¿Haría ella lo mismo por mí? ».
Ya lo había hecho.

Sólo tengo una queja al respecto, y es la confianza tan rápida de un personaje secundario con respecto a uno de los protagonistas pues, dadas las circunstancias, lo normal habría sido un recelo extremo. Pero por lo demás estupendo.

En cuanto al resto mencionar que suceden un montón de cosas en las más de 500 páginas que contiene el libro; una aventura tras otra, con pocos descansos y varias vueltas a la tortilla. Acción, orgullo, honor, muertes, desesperación, pasión y amor, esto es lo que encontraréis en sus páginas. Mencionar que entre la acción destacan las caballerías, pues hay muchas referencias al tema e incluso más de una batalla de por medio. Personalmente me ha gustado mucho ver un poco esta faceta de la Edad Media, pues normalmente las historias románticas se centran en los castillos y no en los campos de batalla. Ha sido refrescante.

Y en cuanto a la relación entre los protagonistas, se inicia como una atracción meramente física al principio que se desarrolla en algo más profundo conforme avanzan las páginas, pero que no espera al desenlace para que los protagonistas acepten sus sentimientos, cosa que he agradecido. Ha sido bonito ver cómo, poco a poco y a distinto ritmo, cada protagonista queda rendido a los pies de su némesis, pero con el honor y el orgullo de sus respectivas posiciones siempre intactos. Entre dos tierras relata un romance donde los valores morales de la caballería tienen un gran peso sobre ambos protagonistas, y para ninguno de los dos será fácil siquiera pensar en volverle la espalda a su rey.

La protagonista, Ryen de Bouriez, apodada el Ángel de la Muerte, es el elemento que desentona en la novela por ser a la vez mujer y caballero. Ryen tiene sus principios y su honor pero en ningún momento deja de ser una mujer, y esto hace que su comportamiento se corresponda a la época resultando un personaje muy coherente con sus acciones. En este aspecto el libro me ha encantado. Eso sí, no veo a una mujer pudiendo siquiera dar un paso con las armaduras de antaño cuando a los hombres ya les costaba, pero si conseguís olvidar esto creo que podríais disfrutar mucho de la historia.

Cita del libro:

(Lucien) -No creo que puedas sentarte en el palco a verlo morir. Lo amas, ¿no es cierto?

-No.

Lucien se le acercó.

-Lo amas. He visto cómo lo miras.

-No.

Se le acercó aún más.

-He visto cómo te enciendes cuando lo miras.

-No.

-Y he visto el dolor en tus ojos, porque sabes que está mal.

La verdad de sus palabras la dejó anonadada. Sí. Amaba a Bryce.

Por otro lado, el protagonista, Bryce Princeton (El Príncipe de las Tinieblas), encontrará a la primera mujer que no sólo no le teme sino que le hace frente, descubriendo en ella a un igual, y poco a poco valorará a Ryen por lo que es, tanto como caballero como mujer. Es encantador el trastorno que le supone a Bryce su fijación por Ryen, por "el enemigo", y no sabéis lo que disfruté de cierta escena de "abuso de poder para con los prisioneros" en la que, por una vez, no es el hombre el que se aprovecha de la situación XD

La narración es en tercera persona y corre casi completamente a cargo de los dos protagonistas. Persnalmente me ha resultado ágil y de fácil comprensión. En ocasiones agún secundario tendrá su momento, pero en muy pocas. Hay muchos personajes secundarios, algunos de más importancia que otros, pero el peso principal se apoya en Ryen y Bryce, sin historias secundarias porque la trama no las necesita. Los secundarios completan el marco de la historia ayudando, entorpeciendo, adorando u odiando a los protagonistas, e incluso ofreciendo contrastes entre la forma de vida en un castillo francés y en uno inglés.

Aun con todo lo dicho tengo una queja, y es la traducción. He encontrado bastantes fallos, como frases sin sentido (aunque se entienden), pero también en la manera de hablar de la época, que en ocasiones he sentido que desentona. Y otra cosa que no me ha gustado absolutamente nada ha sido que se emplease la palabra pantalón para hacer referencia a las calzas o medias de la época…me ha llegado a sacar de mis casillas, os lo aseguro, porque cuando leo esa palabra en un contexto histórico que no corresponde (el pantalón en sí mismo no se creó hasta el S.XVI) me imagino a los protagonistas en vaqueros o pantalones de pinzas...y no les pega mucho, que digamos.

8,5/10

Una historia original, refrescante, con dos protagonistas igual de fuertes y que parte de un elemento puramente fantasioso, pero al mismo tiempo está construida con una coherencia que me ha sorprendido y encantado.

¿Habéis leído el libro? ¡¡Un besuki!!