Reseña: Cyrano, de Taï-Marc Le Thanh (ilustraciones de Rébecca Dautremer)

¡Hola a tod@s! ¿Qué tal estáis? Cómo os prometí, aquí os traigo la reseña de mi segundo álbum ilustrado favorito. La historia es preciosa y conmovedora. Y aunque no había leído la historia original, ha pasado a ser una de mis próximas compras y lecturas. ¡Qué ganicas!

Ficha Técnica:

Título: Cyrano

Autores: Taï-Marc Le Thanh

Ilustrador: Rébecca Dautremer

Editorial: Edelvives

Colección: Álbumes ilustrados

Nº páginas: 40

Encuadernación: Cartoné

Precio (edición bolsillo): 5,90€

ISBN (edición bolsillo): 9788426372499

Resumen y Opinión Personal:

La historia está basada en la obra de Cyrano de Bergerac, de Edmond Rostand. 

Cyrano era un hombre con una enorme nariz, tan grande que las malas lenguas no dejaban de provocarlo con insultos de los que él se defendía con su espada y también con sus versos. Porque Cyrano también era poeta, inteligente y perspicaz. Y además de todo eso, Cyrano era hombre enamorado de su bella prima Roxana, pero los complejos causados por su enorme nariz le hacían guardar ese eterno amor en las profundidades de su corazón. Además, Roxana amaba Christian en silencio.

Christian era un hombre muy guapo pero carecía de inteligencia, así que Cyrano tan noble como era, ayuda al joven a expresarle su amor a Roxana componiendo en su lugar poemas y cartas para deleitar a la joven y robarle el corazón.

Roxana, impresionada, conmovida y maravillada, termina enamorándose del alma de ese hombre capaz de pronunciar palabras hermosas y escribir versos repletos de sentimiento y elocuencia, sin saber quién es el verdadero autor de los mismos. Y así comienza la relación entre Christian y Roxana, pese a que el propio corazón de Cyrano se consume y desgarra de melancolía y desesperación.  

Pero un hombre envidioso, orgulloso y despiadado que también amaba a Roxana en silencio, manda a Cyrano y a Christian a la guerra. ¿Volverían con vida? ¿Podrá al fin Cyrano confesarle a su amada Roxana que era él de quién realmente estaba enamorada?

No he querido contar nada más porque a pesar de ser una historia muy conocida, puede que haya gente que no sepa nada sobre ella y desconozca el final de la misma.

La historia es tan preciosa como triste, así que quedáis avisados. Cyrano no deja de ser un hombre que lo tiene “casi” todo (un corazón enorme, inteligencia, sabiduría y honestidad), pero que le falta lo más importante en ese mundo cruel en el que vive (la belleza). A pesar de sus infinitas cualidades no es capaz de confesarle sus sentimientos a la mujer a la que ama con locura, y todo por culpa de esa enorme nariz y de los complejos que han ido azorándolo a lo largo de su vida.

Cyrano sufrirá silenciosamente un amor que va consumiendo su alma y su voluntad, y aun así ayudará a esa mujer a la que adora con locura a ser feliz en los brazos de otro hombre. Pero lo más irónico de la situación, es que ella al que ama realmente es al alma de Cyrano, a ese infinito amor que le ha demostrado a través de cartas firmadas con el nombre de otro hombre.

Como ya he comentado, la historia es una auténtica maravilla, que acompañada de las preciosas ilustraciones de Rébecca Dautremer, hacen de este álbum una combinación perfecta. La historia me emocionó de principio a fin y al final acabé llorando como una magdalena. ¡Qué bonito y qué triste!

En cuanto a las ediciones, en este caso podemos elegir entre la edición grande (que es la que sale casi los 20€) o el mini álbum que es la edición a bolsillo (muy baratita, que no llega a los 6€). Yo personalmente tengo la edición a bolsillo porque es la que me regalaron y es preciosa y perfecta para el que no quiera gastarse una suma considerable por un álbum.

Por último, quiero señalar también las notas de la traducción, que conforman un divertido juego de palabras que riman y que nos robará más de una sonrisa. Por ejemplo:

*Cotillas: “Una cotilla es una muchacha que habla el cotillo. El cotillo es una lengua más afilada e hiriente que un cuchillo”.

Lo mejor: Todo. El álbum es una joyita tanto en historia como en ilustraciones y desde aquí lo recomiendo a todo el mundo, pues estoy segura de que no os defraudará. Además, lo tenéis en dos ediciones así que el precio ya no es una excusa.

Lo peor: Lo corto que es, que se lee en un momento dejándote con ganas de más.

¡Un besote a tod@s!